1
00:00:04,014 --> 00:00:05,168
Mine seinale!

2
00:00:05,169 --> 00:00:07,049
..et saaksime lõpuks oma asjaga edasi minna
elusid.

3
00:00:08,529 --> 00:00:11,509
"Vinnie Holt lahkus kohtusaalist ja
tagasi oma hoonesse.

4
00:00:11,556 --> 00:00:14,676
Vaata värsket torti!

5
00:00:14,716 --> 00:00:17,916
Kuradi temaga avalikult uhkeldamine!
Tead, mis see minuga siin teeb?

6
00:00:23,116 --> 00:00:25,636
Nad löövad ta kampa.
Mis see on?

7
00:00:27,196 --> 00:00:29,516
Vägistamine.
Palun ära tee seda.

8
00:00:29,556 --> 00:00:31,276
Sa tead, et see pole õige.

9
00:00:31,316 --> 00:00:32,916
Sul on julgust.

10
00:00:32,956 --> 00:00:35,236
Tule siia oma arvamusi avaldama.

11
00:00:36,636 --> 00:00:39,196
Keegi teine pole olnud piisavalt julge
seda teha.

12
00:00:41,796 --> 00:00:43,596
Mul on nii kahju, Bea.

13
00:00:47,676 --> 00:00:49,156
Tulin siia lihtsalt trenni tegema.

14
00:00:49,196 --> 00:00:51,436
See on Bea jaoks.

15
00:00:54,276 --> 00:00:57,636
Tahad oma tütart näha?
Räägi mulle, mis juhtus.

16
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
AmericasCardroom.com toob pokkeri tagasi
Miljoni dollari pühapäevaturniir igal pühapäeval

17
00:01:33,164 --> 00:01:53,908
Subtiitrid autorilt MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

18
00:03:19,676 --> 00:03:22,196
'Möödus kolm nädalat.
Kuidas sa end tunned?

19
00:03:22,236 --> 00:03:24,076
Hästi. Juba mõnda aega olnud.'

20
00:03:25,036 --> 00:03:27,796
Pole tegelikult piisavalt, et õigustada jäämist
meditsiinis nii kaua.

21
00:03:27,836 --> 00:03:30,316
See oli teie enda huvides.

22
00:03:30,356 --> 00:03:34,036
Mind lukus hoida ei saa
muuda seda, mis juhtub, kui ma välja tulen.

23
00:03:35,316 --> 00:03:36,396
Ei.

24
00:03:37,516 --> 00:03:40,636
Vähemalt oled sa piisavalt tark
tunnista seda. Seitse aastat tipus.

25
00:03:40,676 --> 00:03:43,836
Keegi ei jõua sinna ilma tegemata
paar vaenlast.

26
00:03:43,876 --> 00:03:45,996
Sa ei jää ilma paari tegemata
rohkem.

27
00:03:46,036 --> 00:03:48,836
Kas pole tore, kui palju meil on
ühine?

28
00:03:51,916 --> 00:03:55,916
Ma pole sinust palju juttu kuulnud
ühend. See teeb mulle muret.

29
00:03:55,956 --> 00:03:59,156
Kuberneri isiklik mure.
Olen meelitatud.

30
00:03:59,196 --> 00:04:04,476
Ka ametnikud on seda märganud
naiste oluline muutus,
keda nad otsivad.

31
00:04:05,636 --> 00:04:07,276
Seda on oodata.

32
00:04:07,316 --> 00:04:10,076
Kui ma olen tagasi üksuses,
asjad saavad ise korda.

33
00:04:11,716 --> 00:04:15,316
Soovin, et nõustuksite kaitsesse minema
ülejäänud karistusaja jooksul.

34
00:04:17,796 --> 00:04:19,716
Nad tagavad teie ohutuse.

35
00:04:19,756 --> 00:04:22,436
Kindlasti kõndige siit minema
kui teie aeg lõpeb.

36
00:04:24,156 --> 00:04:28,476
Kui sa mu pakkumist vastu ei võta, siis ma ei saa
garanteeri, kui kaua vastu peab.

37
00:04:39,436 --> 00:04:42,276
Keegi ei löö Vinnie peale
Holt ja pääseb sellega.

38
00:04:42,316 --> 00:04:45,756
Ma rebin ta kuradi südame välja ja
aja see talle kurku.

39
00:04:45,796 --> 00:04:47,836
Mulle meeldis meie väike vestlus.

40
00:04:49,596 --> 00:04:51,236
Aitäh, kuberner.

41
00:04:58,036 --> 00:05:00,756
Teeme pistelisi kontrolle
päev, iga päev.

42
00:05:00,796 --> 00:05:03,956
H2 ja H4 on meie põhirõhk.

43
00:05:03,996 --> 00:05:06,476
Me peame teadma, kus need naised on
igal ajal.

44
00:05:12,116 --> 00:05:14,316
OK.

45
00:05:14,356 --> 00:05:16,516
Bea? OK.

46
00:05:17,436 --> 00:05:20,796
Kas tunnete ikka veel armastust?
See kulub ära.

47
00:05:24,956 --> 00:05:27,796
Kui nad on külastuskeskuses,
jälgige neid tähelepanelikult.

48
00:05:27,836 --> 00:05:29,556
Ma tahan, et kõik kõned salvestataks.

49
00:05:29,596 --> 00:05:32,956
Kui midagi on eemalt väljas
tavaline,

50
00:05:32,996 --> 00:05:35,276
Ma tahan, et see oleks igapäevasesse sisse logitud
aruanne.

51
00:05:35,316 --> 00:05:37,316
Tere, Bea.

52
00:05:39,276 --> 00:05:41,276
Tere. Koristasin söökla ära,

53
00:05:41,316 --> 00:05:43,436
Sain popkorni, sain küpsiseid

54
00:05:43,476 --> 00:05:47,236
ja ma sain terve koorma kudesid!
Sa oled nii pehmo!

55
00:05:47,276 --> 00:05:49,316
See on praegu mu lemmiksaade.

56
00:05:49,356 --> 00:05:50,516
Ma teadsin, et see sulle meeldiks.

57
00:06:06,196 --> 00:06:10,116
'Tulevad kättemaksud. Me teame
nii Jacs ja Franky töötavad.

58
00:06:10,156 --> 00:06:14,756
Mida me ei tea, on see, kuidas
mäng muutub nüüd seal
uus mängija segus.

59
00:06:53,996 --> 00:06:55,716
Ma ei sekku.

60
00:06:55,756 --> 00:06:58,996
Ainus viis, kuidas me sellest välja tuleme, on
kui me lööme esimesena.

61
00:06:59,036 --> 00:07:01,316
Siis algab kõik lihtsalt otsast peale.

62
00:07:01,356 --> 00:07:02,876
Kuni milleni, keegi sureb?

63
00:07:02,916 --> 00:07:05,356
Ma ei plaani surra.

64
00:07:06,756 --> 00:07:09,236
Mis sa selles olla tahad
positsioon?

65
00:07:09,276 --> 00:07:12,996
See on parem kui olla imelik tükk
jamast, millest kõik mööda kõnnivad.

66
00:07:15,956 --> 00:07:17,636
Miks sa tahad? ma ei tee seda.

67
00:07:19,836 --> 00:07:22,116
kas pole?

68
00:07:26,876 --> 00:07:28,556
Lähme.

69
00:07:47,996 --> 00:07:51,396
Hoidsin seda sinu jaoks soojas.
Aitäh, Simo.

70
00:07:55,036 --> 00:07:57,276
Hea on tagasi olla.

71
00:08:05,436 --> 00:08:09,196
Peatage ta.
Lase tal minna. Tule nüüd.

72
00:08:17,036 --> 00:08:19,956
Kuidas käsi on?
Hästi.

73
00:08:22,156 --> 00:08:23,996
Ma ei tahtnud, et keegi haiget saaks.

74
00:08:24,036 --> 00:08:26,436
Mis sa arvasid veel juhtuvat?

75
00:08:26,476 --> 00:08:29,356
Kui ma teaksin, et saad haiget, siis ma teeksin
püüdnud ka seda peatada.

76
00:08:30,796 --> 00:08:33,316
See polnud kunagi poolte võtmine.

77
00:08:35,756 --> 00:08:38,356
Ma lihtsalt ei mõelnud, mis sa oled
teha oli õige.

78
00:08:38,396 --> 00:08:41,476
Nüüd ei taha ma muud teha kui koju minna ja
olla oma tütrega.

79
00:08:43,876 --> 00:08:45,636
Ema?

80
00:08:50,676 --> 00:08:52,836
Me kõik teeme siin seda, mida peame.

81
00:08:52,876 --> 00:08:56,276
Mul on hea meel, et teie südametunnistus on puhas,
Bea.

82
00:09:08,596 --> 00:09:11,836
Hei, ma pean oma emale helistama.
Öelge minu poolt palju õnne sünnipäevaks. Muidugi.

83
00:09:11,876 --> 00:09:13,396
Naerata!

84
00:09:16,156 --> 00:09:18,356
Lihtsalt anna meile üks. Üks naeratus!

85
00:09:18,396 --> 00:09:20,396
Franky...

86
00:09:21,436 --> 00:09:23,716
Miks sa Beat ei peatanud?

87
00:09:23,756 --> 00:09:25,916
Bea ja Jacs vajasid töötamiseks ruumi
asjad välja.

88
00:09:25,956 --> 00:09:28,196
Jah, ta ajas kaela välja
jälle sinu jaoks.

89
00:09:28,236 --> 00:09:30,636
Tal on alati eriline koht
siia selleks.

90
00:09:30,676 --> 00:09:33,076
Koos Beaga oled sa tugevam.

91
00:09:33,116 --> 00:09:35,236
Tark tüdruk nagu sina peaksid teadma
et.

92
00:09:40,556 --> 00:09:43,076
Teate, et need kohapealsed kontrollid on
aja raiskamine.

93
00:09:43,116 --> 00:09:46,356
Hoiab neid varvastel.
Samal ajal kui me jalad alla jookseme.

94
00:09:47,916 --> 00:09:50,516
Erica tahab kõike seda lisa
jälgimine,

95
00:09:50,556 --> 00:09:52,796
aga kas ta pakub mingit lisa
ametnikud seda tegema?

96
00:09:52,836 --> 00:09:54,316
Kaaslane, sa tead, kuidas see töötab.

97
00:09:54,356 --> 00:09:56,556
Noh, ma tean sellest ajast, kui ta on saanud
kuberner

98
00:09:56,596 --> 00:09:59,596
kõik, mida ta teeb, paneb ta välja nägema
hea, kui me seda jama kordame.

99
00:09:59,636 --> 00:10:01,436
See on töö.

100
00:10:01,476 --> 00:10:04,436
Seda ei juhtunud kunagi Megi kellaga,
või mõni muu kuberner”.

101
00:10:04,476 --> 00:10:06,476
See ei tähenda, et see oleks vale tee
minna.

102
00:10:06,516 --> 00:10:09,196
Erica töötab lihtsalt teisiti
seda teed pidi.

103
00:10:09,236 --> 00:10:10,956
Ma arvasin, et sa oled sellest kõigest üle saanud.

104
00:10:10,996 --> 00:10:14,156
Naiste osas on tal õigus.
Teate, kui pingeline see on.

105
00:10:14,196 --> 00:10:17,516
Nii et viska need põrmu, eks?
Hoiame neid kauem lukus.

106
00:10:17,556 --> 00:10:20,316
Seda ei juhtu.
Nii ma seda mängiksin.

107
00:10:20,356 --> 00:10:23,076
Vaata, kui sul on parem viis
olukorra käsitlemine,

108
00:10:23,116 --> 00:10:25,196
räägi Ericaga.

109
00:10:26,076 --> 00:10:29,236
Jah. Seejärel imege see nagu ülejäänud
meist.

110
00:10:29,276 --> 00:10:31,236
Hiljem. Hiljem.

111
00:10:37,916 --> 00:10:40,156
Kohapealne kontroll.

112
00:10:40,196 --> 00:10:41,876
Palun ole minu külaline.

113
00:10:50,276 --> 00:10:52,796
Kas leiate midagi, mis teile meeldib?

114
00:10:53,676 --> 00:10:55,676
Sa mängid väga hästi, Jacs.

115
00:10:56,676 --> 00:10:59,556
Mida SINA plaanid?
Miks ma ei tee meile tassi

116
00:10:59,596 --> 00:11:01,956
ja me saame maha istuda ja kaubelda
lugusid?

117
00:11:03,476 --> 00:11:05,876
Sinu omad on palju põnevamad kui
minu oma.

118
00:11:07,676 --> 00:11:12,556
Olen kindel, et kuberner oleks väga
huvitav teada, kuidas üks temast
ohvitserid veedavad oma vaba aega.

119
00:11:12,596 --> 00:11:14,956
Narkodiileritega koperdamine.

120
00:11:16,356 --> 00:11:18,316
Olen fotosid näinud.

121
00:11:19,116 --> 00:11:21,436
Peate tõesti leidma privaatsema
toimumiskoht.

122
00:11:24,516 --> 00:11:26,356
Mida su poeg Debbiega teeb?

123
00:11:27,476 --> 00:11:28,636
Nad on armunud.

124
00:11:28,676 --> 00:11:31,036
Ma arvan, et Beal oleks midagi
selle kohta öelda.

125
00:11:31,076 --> 00:11:32,476
Lihtsalt teadke, härra Jackson,

126
00:11:32,516 --> 00:11:35,076
Mina olen see, kes ähvardab
siinkandis.

127
00:11:38,396 --> 00:11:40,596
Mille jaoks see on?

128
00:11:40,636 --> 00:11:43,316
Ema läheks tegelikult minema, kui näeks
see koht.

129
00:11:44,116 --> 00:11:45,836
Ta on nii korralik veidrik.

130
00:11:45,876 --> 00:11:48,356
Noh, vedas, et ta pole siin tülitama
sina siis.

131
00:11:48,396 --> 00:11:50,156
Ta leiab alati tee.

132
00:11:51,436 --> 00:11:53,076
Kas sa arvad, et ta teeb ikka veel nalja?

133
00:11:54,796 --> 00:11:58,556
Tähendab, ta leiab pidevalt vabandusi
sind mitte näha.

134
00:12:00,836 --> 00:12:02,836
Vähemalt su ema on teistsugune.

135
00:12:03,436 --> 00:12:07,516
Hm... Ta on üle minu, sest ta on
tahab, et ma ühel päeval selle ettevõtte üle võtaksin.

136
00:12:07,556 --> 00:12:09,556
Kas sa tahad?

137
00:12:10,476 --> 00:12:15,356
Jah.

138
00:12:17,516 --> 00:12:18,996
Ma armastan sind, kallis tüdruk.

139
00:12:19,036 --> 00:12:22,236
Kas teete midagi huvitavat
nädalavahetusel?

140
00:12:22,276 --> 00:12:23,476
Aga sina?

141
00:12:23,516 --> 00:12:24,756
Vaikne jõgi.

142
00:12:24,796 --> 00:12:26,276
Õlled, telk ja õng.

143
00:12:26,316 --> 00:12:28,316
See on kõik, mida mees vajab,

144
00:12:29,436 --> 00:12:32,596
Ma pole kunagi telkimas käinud.
Tõsiselt?

145
00:12:32,636 --> 00:12:34,636
Oh, sa jääd ilma, Vera.

146
00:12:34,676 --> 00:12:38,236
Putukad, metsloomad...
Kükitades augu kohal.

147
00:12:38,276 --> 00:12:40,396
Vaata, see on muusika minu kõrvadele.

148
00:12:40,436 --> 00:12:44,556
Hei, Deb, see on jälle ema.
Lihtsalt üritan sind kätte saada.

149
00:12:49,076 --> 00:12:52,836
Tere, Bea. Sa ei saa kahte sisse võtta
rida. Taas rivis.

150
00:13:01,996 --> 00:13:04,516
Kas see on sama, mis selle suitsetamine?

151
00:13:07,236 --> 00:13:09,996
Mitte mingil juhul.

152
00:13:10,036 --> 00:13:11,836
Kas soovite proovida?

153
00:13:19,916 --> 00:13:22,276
Bea. Võtke minu koht.

154
00:13:44,356 --> 00:13:45,596
Tee seda.

155
00:13:58,636 --> 00:14:02,196
See olen jälle mina. ma lihtsalt mõtlen
kus sa oled.

156
00:14:14,556 --> 00:14:17,116
Hm, näitan selle vastu austust
väärib, ma näen.

157
00:14:18,636 --> 00:14:20,476
Aga Fletch!

158
00:14:20,516 --> 00:14:22,516
Sa võid minuga süüa, Vera.

159
00:14:23,076 --> 00:14:24,636
Ma ei saa su toitu süüa!

160
00:14:25,396 --> 00:14:27,996
Sa ei saa seda prügi süüa.
Ei, mitte mina, ma ei saa.

161
00:14:34,876 --> 00:14:37,156
Mis see on?
See on Vahemere kuskussi salat.

162
00:14:39,516 --> 00:14:42,476
Süüa õppisin juba lapsepõlves
sõjaväega ringi reisimas.

163
00:14:42,516 --> 00:14:46,436
Näeb hea välja. Ma arvasin, et sõid
palju külmkuivatatud kraami.

164
00:14:46,476 --> 00:14:48,476
Mitte minu üksuses.

165
00:14:52,276 --> 00:14:53,796
See on tõesti hea. Aitäh.

166
00:14:53,836 --> 00:14:58,036
Teate, seal on Bondi film
maraton homme õhtul.

167
00:14:58,076 --> 00:15:00,076
Palais's.

168
00:15:00,556 --> 00:15:02,556
Jah, mulle meeldivad ka filmid.

169
00:15:03,596 --> 00:15:07,796
Võib-olla... vőib-olla me saame lihtsalt kokku
seal, kui tahad.

170
00:15:09,636 --> 00:15:11,396
Hea küll.

171
00:15:19,156 --> 00:15:21,196
Bea, ruttu, tule,
see on kohe algamas.

172
00:15:21,236 --> 00:15:24,076
Arvasime, et sulle tuleb külla.
Pole võimalust.

173
00:15:24,116 --> 00:15:26,716
Kas sa said Debsi kätte?
Veel mitte.

174
00:15:26,756 --> 00:15:29,996
Tundub, et ma lihtsalt ei saa teda kinni
kooli ja kõige vahel.

175
00:15:30,036 --> 00:15:33,316
Hei, ma arvan, et ta ütleb talle
ta on suremas või midagi.

176
00:15:33,356 --> 00:15:35,196
Noh, ta on käitunud üsna veidralt.

177
00:15:35,236 --> 00:15:37,796
Ma arvan, et ta üritab šantažeerida
Paige ei näe Blake'i.

178
00:15:37,836 --> 00:15:40,596
See poiss on nii edev, ma lihtsalt tahan
löö talle näkku.

179
00:15:40,636 --> 00:15:43,156
Ettevaatust, võite oma käele haiget teha
kogu see plastik!

180
00:15:44,436 --> 00:15:46,236
Hei, jäta ta rahule.

181
00:15:47,636 --> 00:15:49,716
Oh, Booms, kas tõesti?

182
00:15:58,916 --> 00:16:01,356
Kas sa said aru?
Jah.

183
00:16:01,396 --> 00:16:03,556
Ja Spitz?

184
00:16:04,476 --> 00:16:06,076
Ta teeb seda pärast sulgemist.

185
00:16:07,236 --> 00:16:08,836
Hea.

186
00:16:15,596 --> 00:16:17,876
Sa oled hea naine, Simo.

187
00:16:20,756 --> 00:16:22,556
Ma lähen teen end kenaks.

188
00:16:22,596 --> 00:16:24,156
Vinnie tuleb.

189
00:16:28,156 --> 00:16:30,636
Minu advokaat arvab, et ma võiksin välja jääda
mõne kuu pärast.

190
00:16:31,436 --> 00:16:33,316
Kui vajate, et ma hoolitseksin
midagi...

191
00:16:36,196 --> 00:16:38,316
Hindan seda.

192
00:16:38,356 --> 00:16:40,556
Kuid ta on lihtsalt üks, kellel ei ole
aine.

193
00:16:40,596 --> 00:16:42,596
Vinnie tortid ei säili kaua.

194
00:16:52,236 --> 00:16:54,116
Kas plaanite puhkust, Max?

195
00:16:54,156 --> 00:16:55,756
Oh, kurat!

196
00:16:55,796 --> 00:16:57,036
Jah.

197
00:16:57,076 --> 00:17:00,316
Mõeldes kreeka reisile
saared, tead?

198
00:17:00,356 --> 00:17:01,836
Yia sou, mu sõbrad!

199
00:17:08,356 --> 00:17:11,676
Sa oled minu tabamuse taga!
Mitte mingil juhul! Miks ma peaksin seda tegema?

200
00:17:11,716 --> 00:17:14,116
Sest sa oled ahne väike torge!

201
00:17:15,476 --> 00:17:18,076
Tule nüüd, Vinnie! Oleme perekond!
Ma ei teeks seda!

202
00:17:28,175 --> 00:17:29,895
Näed hea välja, Jacs.

203
00:17:31,975 --> 00:17:34,495
Ah, minu saatmiseks on vaja kahte inimest
nüüd.

204
00:17:34,681 --> 00:17:36,881
Tulin alla vaatama, kuidas sul läheb
end sisse tagasi seadma.

205
00:17:36,921 --> 00:17:40,841
Nagu ma polekski lahkunud.
Võiks öelda, et hetktõmmis ajas.

206
00:17:40,881 --> 00:17:43,681
See on natuke vaiksem kui tavaliselt.

207
00:17:45,361 --> 00:17:49,081
Külastate piisavalt sageli, et teada saada.
Minu asi on seda teada, Jacs.

208
00:17:51,641 --> 00:17:53,441
Peate külastama arsti
homme.

209
00:17:53,481 --> 00:17:57,441
Arstid teevad mõned testid, vaata
kui on jääkkahjustusi.

210
00:17:57,481 --> 00:18:01,321
Kui on, saame teie hinnangu ümber hinnata
valikuid.

211
00:18:03,921 --> 00:18:06,121
Niisiis, Jacs, ma viin su juurde
teie külastaja.

212
00:18:28,841 --> 00:18:30,321
Sa näed põrgu välja.

213
00:18:31,121 --> 00:18:33,201
Ainult paar sinikat.

214
00:18:35,681 --> 00:18:38,281
Kui tahad midagi, midagi,
sa lihtsalt anna mulle teada.

215
00:18:38,321 --> 00:18:40,961
Ma vajan narkootikume. Minu artriidi jaoks.

216
00:18:43,081 --> 00:18:45,201
Halb?

217
00:18:45,241 --> 00:18:46,881
Ma ei saa arstiabi katkestada.

218
00:18:47,641 --> 00:18:49,681
Sõna läheb välja ja raisakotkad
teeb ringi.

219
00:18:49,721 --> 00:18:51,481
Mul on kruvi, mida saame kasutada.

220
00:18:51,521 --> 00:18:54,561
Nad võtavad teiega ühendust.
Sa saad selle ja nad toovad selle sisse.

221
00:18:56,801 --> 00:18:58,681
Kas sa hoolitsed selle eest, kes seda tegi?

222
00:18:58,721 --> 00:19:00,121
Sa tead, et ma teen.

223
00:19:00,161 --> 00:19:02,561
See on minu Jacs.

224
00:19:04,041 --> 00:19:06,121
Kuberner tahab mind kaitse alla võtta.

225
00:19:07,641 --> 00:19:09,401
Arvab, et asjad on allapoole.

226
00:19:09,441 --> 00:19:11,841
Ma ei võta seda. Ma ei ole
järeleandmine.

227
00:19:14,321 --> 00:19:16,321
Hea, kui on valikuvõimalusi.

228
00:19:18,081 --> 00:19:20,081
Miks mul neid vaja oleks?

229
00:19:28,721 --> 00:19:30,801
Simo on tagasi sees.

230
00:19:31,561 --> 00:19:33,201
Spitz mainis seda.

231
00:19:34,881 --> 00:19:36,801
Mis temaga toimub?

232
00:19:37,881 --> 00:19:42,441
Spitz pole sellest midagi rääkinud
Simo. Ei, Vinnie. Tema!

233
00:19:46,761 --> 00:19:49,161
Sain oma käed tükk maad
all poolsaarel.

234
00:19:49,201 --> 00:19:51,001
See on ümber tsoneeritud.

235
00:19:51,041 --> 00:19:54,081
Cass hoolitseb planeerimise eest.
Ma teen tapmise.

236
00:19:54,961 --> 00:19:57,281
Nii et kas ta sobib äri või
hea voodis?

237
00:20:00,721 --> 00:20:02,601
Ma tahan temaga abielluda.

238
00:20:08,081 --> 00:20:09,121
Sina ja mina...

239
00:20:11,161 --> 00:20:13,601
Aeg pole olnud meie sõber.

240
00:20:14,921 --> 00:20:17,601
Nii et sa tahad kella tagasi keerata
mõne litsaga?

241
00:20:17,641 --> 00:20:20,281
Ma ei jõua veel seitset aastat oodata!

242
00:20:20,321 --> 00:20:23,441
Ma olen su naine.
Ma armastan teda.

243
00:20:23,481 --> 00:20:25,641
See on sinu munn, kes räägib!

244
00:20:28,921 --> 00:20:31,481
Mul on mu advokaat valmis seada
lahutuspaberid.

245
00:20:34,561 --> 00:20:37,641
Ma võin ta välja viia!
Oh, Jacs...

246
00:20:39,321 --> 00:20:41,081
Sul pole praegu väljapoole haaret.

247
00:20:41,121 --> 00:20:43,281
Ainus jõud, mis sul on, on siin.
vabandust.

248
00:20:44,041 --> 00:20:47,521
Seitse aastat olen siin olnud
Sinu pärast on veel seitse minna,

249
00:20:47,561 --> 00:20:49,561
ja kõik, mida sa võid öelda, on, et sa oled
vabandust?

250
00:20:55,401 --> 00:20:58,281
Ma hoolitsen selle eest, et saaksite oma
ravimeid, kõike, mida vajate.

251
00:20:59,801 --> 00:21:03,081
Kuid võiksite selle uuesti läbi vaadata
Kuberneri pakkumine.

252
00:21:07,601 --> 00:21:10,441
Ütle Braydenile, et ta tuleks minu juurde.

253
00:21:14,361 --> 00:21:15,601
Jacs?

254
00:21:22,041 --> 00:21:24,041
kõik tehtud?

255
00:21:26,761 --> 00:21:31,121
"Ma tahan temaga abielluda." 'Ma tahaksin sind
nõustuma kaitsesse minema
ülejäänud karistusaja jooksul.

256
00:21:31,161 --> 00:21:32,721
"Aeg pole olnud meie sõber."

257
00:21:32,761 --> 00:21:36,441
'Seitse aastat tipus. Mitte keegi
pääseb sinna ilma, et ta oleks paar vaenlast looma.

258
00:21:36,481 --> 00:21:38,281
Sa ei jää tegemata rohkem.

259
00:21:38,321 --> 00:21:41,921
'Teil ei ole väljaspool ühtki haaret
rohkem. Ainult siin. Vabandust.

260
00:21:41,961 --> 00:21:47,281
'Ma pole sinust palju juttu kuulnud
ühend. See teeb mulle muret.

261
00:21:53,601 --> 00:21:56,921
"Ma suren!"
Oh, mu...

262
00:22:20,441 --> 00:22:23,521
Kuulas naeru.
Ei tahtnud kõigest lõbusast ilma jääda.

263
00:22:25,081 --> 00:22:28,321
Miks sa välja ei tule, Jacqueline?
See pole väga tore.

264
00:22:29,041 --> 00:22:31,201
Ilmselgelt võttes natuke a
kokkusaamine.

265
00:22:31,241 --> 00:22:33,281
Naisi on siin teisest
ühikut.

266
00:22:33,321 --> 00:22:35,241
Jah. Ja sind ei kutsuta.

267
00:22:35,281 --> 00:22:37,721
Francesca, su kombed on sellised
kohutav.

268
00:22:37,761 --> 00:22:41,681
Mine... kurat... välja.

269
00:22:43,241 --> 00:22:46,641
Jacs? Mida sa siin teed?

270
00:22:47,281 --> 00:22:50,121
Üritasin vestlust luua,
aga see on natuke piiratud.

271
00:22:52,601 --> 00:22:54,201
Ole hea mees ja saatke mind koju.

272
00:22:59,841 --> 00:23:02,081
Daamid, ma tulen lukustamise ajaks tagasi.

273
00:23:03,641 --> 00:23:06,641
Ehk leiame midagi
huvitav vestelda teel.

274
00:23:37,081 --> 00:23:39,081
Tere.
"Kas see on Bea Smith?"

275
00:23:40,081 --> 00:23:43,601
Kes see on? 'Ma olen üks poistest
lõbutseda noore Debbiega.

276
00:23:43,641 --> 00:23:46,841
Kes see on? 'Super kurat, või nii
teised ütlevad mulle.

277
00:23:46,881 --> 00:23:48,641
Ma ei jõua ära oodata, et saaksin proovida.

278
00:23:48,681 --> 00:23:51,001
Kes kurat sa oled? Hoidke kuradit
mu tütrest ära!

279
00:23:51,041 --> 00:23:53,241
Debbie?
„Deb ei saa praegu rääkida.

280
00:23:53,281 --> 00:23:55,241
Tal on suutäis – tea
mida ma mõtlen?'

281
00:23:55,281 --> 00:23:58,041
Hoia oma käed mu tütrest eemal!
Bea, kas sinuga on kõik korras?

282
00:23:58,081 --> 00:24:00,681
"Hiljem näeme, Bea."
Tere?

283
00:24:00,721 --> 00:24:02,481
Kust sa telefoni said?

284
00:24:03,601 --> 00:24:05,401
Vabandust, Liz.

285
00:24:08,761 --> 00:24:11,961
Mingi tüüp telefoni otsas.
Nad peavad tema juurde!

286
00:24:12,521 --> 00:24:15,441
Ei, ei, ei. Kuula mind.

287
00:24:15,481 --> 00:24:19,401
Debbie on terve.
Jacs jamab sinuga!

288
00:24:19,441 --> 00:24:21,841
See on mingi mees ja ta teeb talle haiget!
Usalda mind.

289
00:24:21,881 --> 00:24:23,201
Ma tean, kuidas see siin töötab.

290
00:24:23,241 --> 00:24:25,961
Vajutad seda nuppu, kruvisid
tuleb ja otsib telefoni üles

291
00:24:26,001 --> 00:24:28,401
ja nad löövad sind maha.
Sa tead seda.

292
00:24:28,441 --> 00:24:29,881
Ma ei tee seda!
ma ütlen sulle.

293
00:24:29,921 --> 00:24:32,641
Jacs on seda varemgi teinud, kallis. OK?

294
00:24:32,681 --> 00:24:34,401
Olen seda näinud.

295
00:24:34,441 --> 00:24:37,001
Nii et kui vajutate seda nuppu,
ta võidab.

296
00:24:38,201 --> 00:24:41,241
Debbie on terve, kallis. OK?

297
00:24:55,681 --> 00:24:57,681
Jacs teab, kuidas teie juurde pääseda
ja sa lasid tal.

298
00:24:57,721 --> 00:24:59,681
Mida sa sellega teed, ah?
Mitte midagi.

299
00:24:59,721 --> 00:25:02,241
Oeh! Parem ole ettevaatlik.

300
00:25:02,281 --> 00:25:05,281
Ma ütlesin, et ma hoolitsen sinu eest.
Debbie on sinu probleem.

301
00:25:05,321 --> 00:25:07,281
Probleem? Ta on minu tütar.

302
00:25:07,321 --> 00:25:10,721
Ta on sinu tütar... Me teame.
Kas pole?

303
00:25:12,121 --> 00:25:14,521
Jacs teab.

304
00:25:14,561 --> 00:25:17,321
Nii et see on midagi, mis teil on
temaga klaarima.

305
00:25:31,841 --> 00:25:33,921
Kas sinuga on kõik korras?

306
00:25:35,441 --> 00:25:37,441
Ootan põnevusega filme.

307
00:26:04,801 --> 00:26:06,761
Verised traadialused rinnahoidjad!

308
00:26:18,841 --> 00:26:20,281
Will.

309
00:26:22,521 --> 00:26:24,761
Hommik.
Kuidas läheb? Hea.

310
00:26:38,201 --> 00:26:40,241
Tule nüüd.
Oh...

311
00:26:49,361 --> 00:26:51,201
Vöö. Jällegi.

312
00:27:04,641 --> 00:27:06,201
Sa oled hiljaks jäänud.

313
00:27:17,481 --> 00:27:19,481
Anna see mulle.

314
00:27:47,029 --> 00:27:49,769
See on esimene ja viimane kord,
Jacs. Ma ei tee seda enam.

315
00:27:49,791 --> 00:27:51,071
Jah, saad.

316
00:27:51,111 --> 00:27:54,271
Iga kord, kui ma küsin.

317
00:28:00,471 --> 00:28:02,271
See töö on minu elu.

318
00:28:02,311 --> 00:28:04,751
Seetõttu olete sellel positsioonil,
Vera.

319
00:28:07,551 --> 00:28:10,311
Ma ei taha seda teha.
Kui te küsite teenet,

320
00:28:11,871 --> 00:28:14,071
on hea võimalus, et pead
tagasi maksta.

321
00:28:14,111 --> 00:28:16,871
Ja kui see päev tuleb, siis on ka
hilja meelt muuta.

322
00:28:19,471 --> 00:28:22,391
Kas sa tõesti tahad, et kuberner
tead mis sa tegid?

323
00:28:25,271 --> 00:28:27,111
Ta ei usu sind.

324
00:28:28,351 --> 00:28:31,191
Kui olete selles kindel, siis teie
ei oleks siin.

325
00:28:34,311 --> 00:28:36,071
Keegi ei tohtinud viga saada.

326
00:28:36,111 --> 00:28:40,431
Ma palusin teil alustada väikest võitlust
Sain hakkama. Nii et võite päeva päästa!

327
00:28:40,471 --> 00:28:43,151
Nii nägi Meg, et olen hea
minu töö.

328
00:28:44,191 --> 00:28:45,431
Hm...

329
00:28:45,471 --> 00:28:48,031
Kuidas saab kaklus mässuks?

330
00:28:50,471 --> 00:28:52,751
Ma arvan, et kumbki teist ei tulnud välja
ees.

331
00:28:52,791 --> 00:28:54,791
Jacs, ma...

332
00:28:56,071 --> 00:28:58,071
Olen teile alati austust näidanud.

333
00:29:01,791 --> 00:29:05,431
Palun ära sunni mind seda tegema.

334
00:29:06,391 --> 00:29:07,911
Sa annad mulle, mida ma vajan!

335
00:29:07,951 --> 00:29:12,071
Või siis kauplete lõpuks oma
karjääri selle armsa kuuri jaoks.

336
00:29:12,111 --> 00:29:14,871
Ja ma ei pruugi sinu vastu nii kena olla
siis.

337
00:29:43,711 --> 00:29:46,431
Mis lahti on? Kas sinuga on kõik korras?
Ma ei saa... Ei saa hingata!

338
00:29:47,671 --> 00:29:51,111
Siin. Istu maha. Üks käsi sinul
süda,

339
00:29:51,151 --> 00:29:53,231
üks käsi kõhul,
ja vaata mind.

340
00:29:53,271 --> 00:29:56,511
Keskenduge mu silmadele.
Nüüd hingake oma kätte

341
00:29:56,551 --> 00:29:59,311
ja kõhu kaudu välja.
Keskenduge mulle.

342
00:29:59,351 --> 00:30:01,631
Sinu südamesse

343
00:30:01,671 --> 00:30:03,031
ja kõhu kaudu välja.

344
00:30:03,071 --> 00:30:04,631
Keskenduge mulle.

345
00:30:04,671 --> 00:30:07,791
Hinga sisse ja välja. See on kõik.

346
00:30:07,831 --> 00:30:09,071
Sügavad hingetõmbed.

347
00:30:15,711 --> 00:30:17,911
Mis juhtus?

348
00:30:18,871 --> 00:30:21,591
Mitte midagi. See on... ma...

349
00:30:23,631 --> 00:30:27,031
See lihtsalt käib mulle vahel.
Ma lihtsalt peaksin paremini teadma.

350
00:30:27,071 --> 00:30:28,991
Jah, sa peaksid.

351
00:30:29,031 --> 00:30:31,631
Sa oled nende vastu liiga kena, Vera.
Nad kasutavad ära.

352
00:30:35,431 --> 00:30:37,871
Ei, nad ei tee seda.

353
00:30:37,911 --> 00:30:39,871
Arvad, et kõik siin
on ohver.

354
00:30:40,431 --> 00:30:42,511
Kuid eristatakse õiget valest.

355
00:30:42,551 --> 00:30:44,551
Nad lihtsalt ei pane asja.

356
00:30:45,311 --> 00:30:47,751
Kõik läbivad raskeid laike
elus.

357
00:30:47,791 --> 00:30:50,831
Peate otsustama, kuidas toimite
sellega, tead?

358
00:30:50,871 --> 00:30:55,631
Tee inimestele haiget, riku seadust või tee seda
raske tee.

359
00:30:55,671 --> 00:30:57,671
Kuidas MEIE sellega toime tuleme.

360
00:30:58,391 --> 00:31:00,951
Sellepärast väärimegi osa saama
ühiskond ja nad ei tee seda.

361
00:31:05,231 --> 00:31:07,751
Tuletaksite mulle meelde, et ma ei peaks hakkama
sinu halb pool?

362
00:31:08,831 --> 00:31:11,591
Ma arvan, et sa oled päris turvaline.

363
00:31:12,831 --> 00:31:14,831
Sa oled hea inimene.

364
00:31:16,271 --> 00:31:18,271
Ära lase neil enda juurde pääseda.

365
00:31:33,311 --> 00:31:34,871
Kõik selge. Selge.

366
00:31:34,911 --> 00:31:38,031
Võite vabalt minna.
Aitäh.

367
00:31:38,071 --> 00:31:39,991
Kõndimine, Spitz.

368
00:32:03,271 --> 00:32:06,471
"Tere?"
Tere. "Deb!"

369
00:32:06,511 --> 00:32:09,911
Kas sinuga on kõik korras?
"Minuga on kõik korras."

370
00:32:11,751 --> 00:32:14,031
Helistasin eile terve päeva. Miks
sa ei võtnud üles?

371
00:32:14,071 --> 00:32:17,591
Kus sa olid? Kellega sa olid?

372
00:32:17,631 --> 00:32:20,911
Kas saate lõpetada minu tülitamise? 'Ma just
oli mures, see on kõik.

373
00:32:20,951 --> 00:32:22,551
Ma ütlesin, et mul on kõik korras.

374
00:32:22,591 --> 00:32:26,231
Noh, kas saate mulle öelda, mis toimub
sisse?

375
00:32:26,271 --> 00:32:28,911
Ma lihtsalt tunnen, et sa väldid mind.
Sa võid rääkida!

376
00:32:29,951 --> 00:32:32,631
Mida... Mida see peaks tähendama?

377
00:32:32,671 --> 00:32:35,631
Kui ma sinuga räägin, siis sa lihtsalt mine
minu peale

378
00:32:35,671 --> 00:32:38,031
ja alati, kui ma proovin külastada, siis sina
ei taha mind näha.

379
00:32:40,511 --> 00:32:43,551
Ma ütlesin sulle, et mul juhtus õnnetus ja
Mulle ei lubatud külalisi.

380
00:32:43,591 --> 00:32:45,751
„Milline õnnetus kestab kolm nädalat
üle saada?'

381
00:32:45,791 --> 00:32:50,111
Kui sa mind enam ei usalda ja
ei taha mind näha, siis lihtsalt ütle seda.

382
00:32:56,951 --> 00:32:58,711
Mind peksti läbi.

383
00:33:02,311 --> 00:33:06,191
Kui halvasti? Kas kõik on korras?
Jah, ma olen nüüd korras.

384
00:33:06,231 --> 00:33:09,231
Nägin päris räpane välja. Ma lihtsalt ei teinud seda
tahan sind hirmutada, see on kõik.

385
00:33:12,671 --> 00:33:15,151
Mul on nii kahju, emme.
See kõik on minu süü!

386
00:33:15,191 --> 00:33:19,271
Ei. Sa pole midagi valesti teinud.

387
00:33:20,871 --> 00:33:22,871
Miks sa nii arvad?

388
00:33:23,751 --> 00:33:25,871
Minu pärast jäid sa isa juurde.

389
00:33:27,671 --> 00:33:29,631
Oh, kallis, ei.

390
00:33:31,031 --> 00:33:32,991
Ei.

391
00:33:33,031 --> 00:33:36,271
"Ma ei jäänud teie isa juurde, sest
sinust.'

392
00:33:37,831 --> 00:33:40,831
Ma lihtsalt... kartsin teda maha jätta.

393
00:33:41,911 --> 00:33:47,511
Ma ee... ma olin piisavalt rumal, et
arvan, et see oli sulle parem
kui me jääksime kokku.

394
00:33:49,871 --> 00:33:53,951
„Deb, praegu on meie jaoks raske aeg.
Me saame sellest üle.

395
00:33:53,991 --> 00:33:55,991
OK?'

396
00:34:01,231 --> 00:34:03,431
Oled sa ikka seal?

397
00:34:03,471 --> 00:34:05,351
Jah.

398
00:34:06,991 --> 00:34:09,431
Kallis, ära nuta.

399
00:34:10,351 --> 00:34:13,791
"Ma igatsen sind nii väga."
Ma igatsen sind ka, ema.

400
00:34:15,911 --> 00:34:17,551
"Kõik saab korda."

401
00:34:17,591 --> 00:34:21,791
Ma tahan sinult teenet paluda.
Kas saate minu heaks midagi teha?

402
00:34:24,111 --> 00:34:28,391
Ma tahan, et sa lihtsalt räägiksid
mina, olgu?

403
00:34:28,431 --> 00:34:30,551
ma teen.

404
00:34:31,551 --> 00:34:34,151
Ma armastan sind kuuni ja tagasi.

405
00:34:35,071 --> 00:34:37,511
Ma armastan sind ka.

406
00:34:58,191 --> 00:34:59,991
Mis saab edasi, Jacs?

407
00:35:00,031 --> 00:35:03,871
Viisakas on koputada. Sa lähed
tuleb teha paremini kui telefoni istutamine.

408
00:35:03,911 --> 00:35:05,831
Ma ei tea, mida sa räägid
umbes.

409
00:35:05,871 --> 00:35:08,471
Kas sa tahad mulle järele tulla?
Siis võta mind kallale.

410
00:35:08,511 --> 00:35:10,671
Ära julge mu perekonda selleks kasutada
seda.

411
00:35:10,711 --> 00:35:14,271
Ohtlik on hüpata
Järeldused siin, Bea.

412
00:35:14,311 --> 00:35:17,671
Paned end segamini.
Naised vaatavad nüüd sinu poole.

413
00:35:17,711 --> 00:35:21,591
Olen kindel, et Francesca pole rahul
kuidas sa ikka tähelepanu keskpunktis oled.

414
00:35:33,082 --> 00:35:35,802
Sa ee... Kas sa tahad juua
peale tööd?

415
00:35:35,842 --> 00:35:37,882
Jah. See peab olema kiire
üks siiski.

416
00:35:37,922 --> 00:35:39,642
Ma lähen täna õhtul kinno.

417
00:35:39,682 --> 00:35:41,442
Vera?

418
00:35:43,402 --> 00:35:45,402
Hea teile.

419
00:35:49,162 --> 00:35:51,402
Franky? Kuberner tahab sind näha.

420
00:35:51,442 --> 00:35:54,162
Ta on hetkel aga hõivatud.
Vabandust.

421
00:35:56,202 --> 00:35:57,882
Preili Davidson tahab teid kohe näha.

422
00:35:59,842 --> 00:36:02,122
Preili Davidson on küllastumatu.

423
00:36:02,962 --> 00:36:05,922
Nii et ma kuulsin, et sulle ja Beale maksti
eile külaskäik.

424
00:36:05,962 --> 00:36:08,682
Kohale tuli palju tüdrukuid.
Oleme üsna populaarsed.

425
00:36:08,722 --> 00:36:10,842
Mida Jacs tahtis?

426
00:36:10,882 --> 00:36:12,762
Mida sa ütlesid, kui ta ettepaneku tegi?

427
00:36:15,002 --> 00:36:16,322
Kas sa nutsid?

428
00:36:16,362 --> 00:36:19,002
Mida ta tahtis, Franky?

429
00:36:19,042 --> 00:36:21,962
Kas olete kuupäeva määranud?
See ei puuduta mind.

430
00:36:24,442 --> 00:36:26,682
Asi pole ka minus.

431
00:36:35,882 --> 00:36:38,082
Kas sa arvad, et Jacs loobub kunagi?

432
00:36:38,722 --> 00:36:40,762
Ta sureb proovides.

433
00:36:40,802 --> 00:36:45,082
Kui see on see, mida sa tahad.
Ma pole kunagi teisiti öelnud, Red!

434
00:36:51,202 --> 00:36:54,482
Mind huvitab, mis millal juhtub
keegi teine tuleb sulle vastu.

435
00:37:01,362 --> 00:37:04,402
Kas sa paned käe üles,
kas sa oled? Ei.

436
00:37:04,442 --> 00:37:05,882
Ei arvanud.

437
00:37:10,562 --> 00:37:13,402
Oleme ee, oleme palju läbi elanud.

438
00:37:14,162 --> 00:37:16,362
Keegi pole kunagi midagi sellist teinud
seda minu jaoks.

439
00:37:19,122 --> 00:37:21,122
See ei ole midagi, mida ma unustan.

440
00:37:44,122 --> 00:37:46,682
Sa näed sita välja.

441
00:37:46,722 --> 00:37:49,122
Nii et ma olen kuulnud.

442
00:37:49,162 --> 00:37:51,122
Kas olete Debbie'ga liiga hõivatud, et külastada?

443
00:37:51,162 --> 00:37:54,362
Sa tahtsid, et ma temaga kokku saaksin!
Pole raske olnud, eks?

444
00:37:55,642 --> 00:37:57,682
Ei. Ma tahan sinuga sellest rääkida
äri.

445
00:37:57,722 --> 00:38:00,002
Sina, mida tähendab olla Holt.

446
00:38:00,042 --> 00:38:03,522
Ma tean, mida tähendab olla Holt.
Te veendusite selles.

447
00:38:03,562 --> 00:38:06,842
Millal?
Braydeni sünnipäev.

448
00:38:06,882 --> 00:38:09,242
See on mälestus, mille tahad jätta
mu poeg?

449
00:38:20,522 --> 00:38:24,002
Olen andnud endast parima, et teid ette valmistada
ja sind kaitsta.

450
00:38:24,042 --> 00:38:26,442
Mitte alati.

451
00:38:32,802 --> 00:38:34,802
Ema?

452
00:38:37,362 --> 00:38:40,962
Ma tegin seda, mida tegin su isa heaks.
Ja nüüd tahab ta lahutust

453
00:38:41,002 --> 00:38:43,962
et ta saaks selle litakaga abielluda.
Kas sa tead, mida see tähendab?

454
00:38:44,002 --> 00:38:47,402
Mul pole välist mõju,
siin pole jõudu.

455
00:38:47,442 --> 00:38:50,682
Naised pöörduvad minu vastu.
Su isa on selles veendunud.

456
00:38:52,082 --> 00:38:54,162
Sa oled kõik, mis mul praegu on.

457
00:39:03,522 --> 00:39:04,842
On aeg.

458
00:39:14,522 --> 00:39:16,842
Aeg Debbiega lahku minna.

459
00:39:23,482 --> 00:39:27,162
Kus sa seda tegelikult arvasid
rubriik? Teate, kuidas me töötame.

460
00:39:27,202 --> 00:39:28,882
Brayden!

461
00:39:28,922 --> 00:39:31,442
Mul on kahju, et pidid seda nägema, poeg.
Vaata mind.

462
00:39:32,882 --> 00:39:34,642
Ma tean, et sa kardad.

463
00:39:37,002 --> 00:39:39,762
Sa oled ainus, kes mul on
kes suudab mind kaitsta.

464
00:39:40,922 --> 00:39:43,882
Aga Brayden, seda me teeme
kaitsta seda, mis meil on.

465
00:39:46,642 --> 00:39:48,602
Aeg üles astuda.

466
00:39:50,922 --> 00:39:52,642
Ja ma teeksin seda teie jaoks uuesti.

467
00:39:52,682 --> 00:39:54,602
Sinu isa ja meie äri.

468
00:39:55,562 --> 00:39:58,002
Ühel päeval saate sellest aru.

469
00:40:00,242 --> 00:40:02,242
Aeg on täis.

470
00:40:05,842 --> 00:40:07,842
Kui ma teen seda sinu heaks...

471
00:40:12,762 --> 00:40:14,882
..siis oleme valmis.

472
00:40:17,002 --> 00:40:19,002
Sa tuled tagasi.

473
00:40:24,002 --> 00:40:25,402
Ei, ma ei tee seda.

474
00:44:21,475 --> 00:46:03,920
Subtiitrid autorilt MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

475
00:46:04,305 --> 00:46:10,313
Toetage meid ja saage VIP-liikmeks 
kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org